Negli episodi precedenti...
- Alfred. La villa... - È colpa mia.
Signor Cobblepot.
Penn!
Non sarebbe successo se fossi rimasto con me!
Avrai un figlio con Barbara.
- Non credi possa essere una madre? - Tu che dici?
- Vuoi andartene da Gotham. - Credo sia giunto il momento
per un cambio di scena.
Hai trovato un modo per fuggire da Gotham?
È un sottomarino.
La riunificazione con la terraferma è appesa a un filo.
Le tossine pioveranno sulla città
e il Governo ci lascerà alla deriva, per sempre.
La regola d'oro di Gotham...
- Niente eroi. - Niente eroi.
Tienilo d'occhio.
Pensa di essere un impavido cavaliere bianco.
È una mina vagante.
Siete venuti a prendere i vostri nipoti?
Andiamo, Babs.
Il tuo, è l'unico bar fornito di Gotham.
E se voi due nonnetti volete continuare a venire qui,
sarà meglio che abbiate delle informazioni.
Abbiamo una pista su un mercato nero del gasolio.
Un bicchiere...
In due.
Poi potrete andare a rantolare altrove.
Guarda chi c'è!
Dix!
Ma guardati.
Te ne stai in piedi, a camminare in giro... vecchio figlio di puttana.
Vi stavo cercando da un po'.
Beh, ci hai trovati.
Non ripensate mai al passato?
A quello che abbiamo fatto?
Di cosa parli, Dix?
Parlo di lei.
Quello che abbiamo fatto alla ragazza.
E quello chi è? È pieno di morti viventi, qui.
Ne ho abbastanza.
Ehi, nonnetto!
Gotham - Stagione 5 Episodio 8 - "Nothing's Shocking"
Per favore, può ripetere la sua storia per il signor Wayne?
Viviamo nel rifugio di West End.
Siamo in così tanti, stipati lì dentro.
C'è così tanta incertezza... e paura.
E con il fiume avvelenato, sarebbe dovuto essere orribile, ma...
La gente si è riunita insieme
e ne ha fatto la propria casa.
- Cos'è successo? - Un paio di settimane fa, noi...
Abbiamo sentito delle voci circa qualcosa sotto l'edificio...
Nel punto dove si congiunge alla fognatura.
Poi la gente ha cominciato a sparire.
Mio marito, Hank...
Ha voluto andarli a cercare.
Ha detto che eravamo una famiglia.
Quindi siete andati a cercarli.
Era così buio.
Non ho visto cosa ci ha attaccati.
Ho battuto la testa e quando mi sono ripresa, Hank non c'era più.
La prego, signor Wayne.
Abbiamo una figlia.
Faremo il possibile.
Dovremmo dirlo a Gordon?
È già pieno di lavoro.
Alfred, non sappiamo chi o cosa ci sia là sotto.
Sappiamo che c'è un uomo in pericolo là sotto
e sappiamo che questa donna ha chiamato noi.
Avanti, allora. Cosa crede dovremmo fare?
Andiamo a cercarlo.
In circostanze normali, non vi avrei chiamati per un paio di cadaveri.
Cosa fai di solito quando i tuoi clienti vengono pugnalati?
Brucio i corpi,
poi cerco chi l'ha fatto e brucio anche loro.
Non dovresti dire queste cose a un poliziotto.
Viviamo in due mondi diversi, Harvey.
- Allora, perché ci hai chiamati? - Date un'occhiata.
Sono Boggs e Lewis.
Li conosci?
Erano poliziotti, se ne sono andati prima che arrivassi tu. Cos'è successo?
Sono passati per cercare di spacciarmi informazioni scadenti.
Era fine serata, li ho fatti entrare, poi un altro vecchio li ha accoltellati.
- L'hai visto? - Sì, dev'essere imbucato.
Anche lui sembrava un poliziotto... lo conoscevano.
Il barista ha detto che l'hanno chiamato...
Micks... Hicks...
- Dix? - Forse.
Impossibile.
Dix era il partner di Harvey.
Bene, ecco fatto. Caso chiuso.
Mi stai dicendo che è entrato con la sua sedia a rotelle,
ha pugnalato questi due e se n'è andato?
- Non era in sedia a rotelle. - Allora non poteva essere Dix.
È paralizzato da quindici anni.
Harvey...
Mi confondi con qualcuno a cui importa qualcosa.
Vi ho chiamati per cortesia, ma mi pento
di non aver scaricato questi corpi in un vicolo.
Sappiamo almeno se Dix è ancora a Gotham dopo la caduta dei ponti?
Ho sentito che si e spostato in un appartamento circa un anno fa.
Andrò a controllare, ma...
- Non può essere lui. - Lo capisco, ma dovremmo comunque parargli.
Potrebbe sapere qualcosa.
Va bene.
Come ti senti?
Sto bene, grazie per l'interessamento.
Senti...
Ho cercato di lasciarti i tuoi spazi, ma dobbiamo parlare di cosa succederà.
Farò parte della vita del bambino.
Ne sembri piuttosto convinto.
Lo sono.
La riunificazione si farà. Pensa a chi vorrai essere quando avverrà.
È un'occasione per ricominciare da zero.
Mi piaccio così come sono.
Dovevi essere qui ore fa.
Sì, è vero.
Ma sono passato a prenderci il pranzo.
- E ho incontrato Dale. - Lo vedo.
Tu lo vedi questo?
Il nostro... piano segreto per andarcene da quest'isola.
Rilassati.
Possiamo fidarci ciecamente di Dale.
Come lo sai, se l'hai appena conosciuto?
Perché è muto
e stupido come una capra.
Ascolta, so che sei paranoico e pensi che qualcuno ci osservi.
Qualcuno ci sta osservando!
Secondo te, perché ho messo questo sistema di allarme?
Per quanto mi senta al sicuro con l'aggeggio tintinnante che hai messo,
sono andato a procurarci dei muscoli.
Non c'è di che.
Almeno stai facendo qualcosa.
Come sta venendo la mia bella Gertrude?
Il nostro sottomarino sta venendo...
Benissimo, grazie. Sto lavorando al sonar
che, a quanto pare, è...
Molto più complesso di quanto pensassi.
Beh, sono sicuro che ce la farai.
Certo che ce la farò.
Perché...
Riesco a fare tutto.
Il sistema di navigazione,
lo scambio di ossigeno.
Riuscirò a fare tutto perché sono l'unico che lavora!
Questa... doveva essere una collaborazione.
E lo è!
Ho fatto la mia parte rubando tutto ciò che ha un valore, qui a Gotham,
- di cui tu avrai la metà! - No!
I tuoi scagnozzi hanno rubato e tu li hai uccisi.
Aspetti qualcuno?
Chi dovrei aspettare, Oswald?
Te l'ho detto che qualcuno ci osserva.
Dale, vai a fare quello per cui ti pago.
Proteggici!
Aspetta!
Penn?
Salve, signor Cobblepot.
Sei... sei davvero... non...
Non... non ci credo. Sei... sei vivo.
È così signore. Sono...
Sono vivo.
Ma... ti hanno sparato.
Ero lì.
Per tutto questo tempo credevo fossi morto, invece sei vivo!
E vieni da me solo ora?
Mi dispiace infinitamente, signor Cobblepot.
Volevo venire da lei,
ma...
Lui non me l'ha permesso.
"Lui"?
Lui chi?
Signor Cobblepot...
Questo...
È...
Il signor...
Scarface.
Fantastico.
Ascolta, sono sicuro che Dix è innocente, ma dobbiamo chiedere.
Non è per questo.
È che mi sento in colpa.
Sarei dovuto passare prima. Ha soltanto me.
Beh, ascolta...
Che altro puoi fare, no?
Dix!
Ma che cazzo!
Bullock?
- Sei tu? - Sì!
Non sparare!
Ok.
Entra.
Rispondi sempre così alla porta?
Di questi giorni, non si è mai troppo prudenti.
Soprattutto per uno come me.
Se venisse un ragazzino... mi taglierebbe la gola per un po' di zuppa.
Comunque, non ti aspettavo.
Credevo ti fossi dimenticato di me.
Guarda, quando sono crollati i ponti, ho avuto da fare e...
Certo, certo. Ti sei dimenticato di me.
Si dimenticano tutti.
Non mi sono dimenticato.
Stai organizzando un viaggetto?
Forse.
Mi piace avere le valige pronte,
non si sa mai.
Ah, sì? Dov'eri ieri sera?
Dov'ero?
Ero proprio qui.
C'era qualcun altro con te? Qualcuno che può confermare?
Mi stai chiedendo se ho ucciso Boggs e Lewis?
Ti sembra che abbia potuto uccidere Boggs e Lewis?
Allora l'hai saputo.
Ti dirò una cosa...
Se significasse che potrò alzarmi da questa cazzo di sedia a rotelle,
confesserei, subito l'omicidio di Boggs,
di Lewis
e di chiunque altro volete.
Ok, va bene.
Ma eri un detective. Cosa avresti detto al posto nostro?
Veniamo qui e vediamo le valige pronte.
Direi che potrei averlo fatto
ma non è così,
o sarei molto preoccupato
di poter essere il prossimo.
Perché potresti essere il prossimo? Cosa ti collega a Boggs e Lewis?
Avanti, che ti collega?
Niente.
Ho solamente lavorato con loro, tutto qui.
Noi...
Abbiamo lavorato insieme a un caso.
Tutti e quattro?
Sì.
Dix non era il mio partner ancora,
ero ancora una recluta.
Ero un novellino.
Qual era il caso?
Una donna ha ucciso suo marito. Che io ricordi, è stato subito risolto.
Ma almeno siamo d'accordo
che Dix non è entrato nel Sirens e non ha pugnalato quei due ragazzi.
Allora chi è stato?
Barbara dice che Boggs e Lewis hanno riconosciuto l'assassino.
L'hanno chiamato "Dix".
Siamo arrivati e preparava una valigia,
ci ha sparato... la cosa mi puzza, Harvey.
Ehi.
Stai bene?
Che diavolo è?
Questi seminterrati corrono lungo le fognature di Gotham.
Il fiume...
È proprio qui accanto.
Intendi il fiume riempito delle tossine di Jeremiah?
Chi può sapere quali danni queste sostanze chimiche possono creare.
Già, ha ragione.
Veda di non toccare niente.
Aspetti.
Ci sono segni di morsi.
Di qualche animale?
Di sicuro non sono umani.
Qualsiasi cosa fosse...
L'ha trascinato da quella parte.
Sembra pelle umana.
Ecco il documento che hai richiesto: Victoria Cartwright.
Come hai...
Harper ha controllato tutti i casi a cui avete lavorato,
li ha confrontati con i casi di donne che hanno ucciso i mariti.
Devo leggerlo o mi dici tu di che parla?
Victoria Cartwright era un banchiere.
Aveva una vita molto noiosa.
Finché non è impazzita e...
Ha piazzato due proiettili calibro 38 nel corpo del marito.
Fine della storia.
E l'avete provato?
Qui dice che non c'erano segni fisici.
È stata condannata per la dichiarazione della figlia di sette anni, Jane.
È successo vent'anni fa, dove si trova ora Jane?
Dove vuoi arrivare? Il killer è un uomo.
Un uomo che sa fare le maschere.
Qual era il nome del tizio mandato da Strange per prendere il tuo posto?
Qualcosa come "Basil"? Dovremmo cercare lui.
Era una cosa diversa, lo sai anche tu.
- Abbiamo l'indirizzo di Jane? - No.
Ma la vecchia casa di famiglia è nella Zona Verde, a est della clinica.
Jim, è un vicolo cieco.
Hai altro da dire?
Sai una cosa? Stanne fuori.
Aspetta un attimo.
- Mi stai mettendo in panchina? - L'assassino è ancora in circolazione.
Tieni d'occhio il tuo collega.
Penn.
- Arnold. - Si chiama...
Arthur.
- Hai in braccio una bambola. - Non è una bambola.
È una pupazzo.
Questa è bella.
Torno a lavoro. Con permesso.
Stai dicendo
che ti ha fatto venire lui qui?
Il signor Scarface è molto convincente.
Convincente?
Mi ha costretto a dirgli del suo...
Tesoro.
Penn,
credo tu abbia bisogno di riposo.
E magari uno psichiatra.
Poi parleremo di quando potrai tornare ai tuoi vecchi compiti.
Ovviamente, non ti pagherò per il tempo in cui sei mancato.
Chiudi quella fogna!
È lui il tizio di cui mi parlavi?
- L'idiota che pensa di comandare? - Sì, signore.
Lui è il signor Cobblepot.
- Oswald, o mandi via lui o vado via io. - Ok.
Nessuno va da nessuna parte.
Penn, mostra a questi pigroni che facciamo sul serio.
Mi perdoni.
Adesso parliamo, tacchino.
Tacchini.
Che casino, no?
Boggs e Lewis sono stati degli idioti, dei perfetti idioti.
Avrebbero dovuto sapere che se il tizio camminava non potevo essere io.
Pensi che la Cartwright abbia detto qualcosa?
Come potrei saperlo?
Allora, come te la passi dalla caduta dei ponti?
Ti arriva abbastanza cibo?
Medicine?
E se ti dicessi "no"?
Mi sentirei uno schifo.
Beh, allora no.
La Cartwright è morta.
Un amico che girava per Arkham,
mi ha detto che era rinchiusa là e che è morta qualche anno fa, quindi...
Questo non ha niente a che fare con lei.
Polizia di Gotham!
Stiamo entrando.
Controllate di sopra.
Sembra che questo posto sia abbandonato da prima che crollassero i ponti.
Già.
Ma che diavolo?
Che diavolo è stato?
Qualcuno viveva qui.
Cos'è questo odore?
Va tutto bene?
Tutto a posto, non c'è nessuno.
Ehi!
Non guardarmi.
Non guardarmi!
Abbiamo trovato i tuoi lavoretti.
Niente da dire?
Dovrai toglierti quella maschera.
L'unico modo per tenerti quella maschera è parlare.
Altrimenti, mi sporgerò su questo tavolo e la strapperò dalla tua faccia.
Chi sei?
Nessuno.
Non sei Jane Cartwright?
Perché eri nella casa dov'è cresciuta.
Sembri avere la stessa età.
Parlami, Jane.
So che dopo che tua madre è stata arrestata,
sei finita sotto la tutela dello Stato.
Fuori e dentro dagli istituti finché non sei finita ad Arkham.
E poi sei scomparsa.
Alcuni dicevano morta.
Cosa ti è successo?
A me?
A me non è successo niente.
Ok.
Cos'è successo a Jane?
Molte cose sono successe a Jane.
È stata portata via da Arkham.
Giù... giù...
Giù, il dottore le ha fatto delle cose, esperimenti su lei e altri.
Stai parlando di Hugo Strange?
Sei stata portata a Indian Hill?
Il Professore era ossessionato dal potere di cambiare.
Come un camaleonte cambia la sua pelle.
Voleva che gli umani avessero quel potere.
L'ha fatto così che Jane potesse cambiare la sua pelle...
Le sue ossa, i suoi capelli, il colore dei suoi occhi.
Tutto quello che le serve è un solo tocco,
e il suo corpo diventa uno specchio.
Quando è finita, cambia la sua pelle e ricomincia da capo.
Ricorda tutti quelli che ha toccato.
Ha toccato te...
Detective.
Possiamo aiutarla, signorina Cartwright.
Jane Cartwright è morta.
È morta ad Arkham.
In quel momento è nata Jane Doe.
Allora perché hai ucciso tutti quei poliziotti?
Vuoi sapere perché sono morti?
Chiedilo al tuo amico.
Cos'è stato?
Dovremmo andarcene,
la mia torcia si sta scaricando.
Vi prego, sta arrivando. Sta arrivando.
- Chi sta arrivando? Cos'è successo? - Mi ucciderà.
Per un pelo sono riuscito a scappare.
- Sei Hank? - Sì.
Ci manda tua moglie.
- C'è qualcun altro vivo qua sotto? - Sono tutti morti.
Oddio! Oddio!
Oddio...
Oh, mio Dio.
Hank! Hank!
Resisti, Hank!
Consegna l'arma!
Se non le dispiace.
Signor Penn...
Possiamo semplicemente parlarne?
Stai indietro!
Mi dispiace molto.
Almeno...
Dimmi cos'è successo dopo Haven. Aiutami...
A capire...
Questo.
Avanti.
Canta la tua canzone.
Dopo che mi hanno sparato...
Mi sono svegliato nell'obitorio del distretto.
Ero da solo.
Ho medicato le mie ferite come meglio potevo e sono scappato via.
Mi sono nascosto in un negozio.
Un negozio... di magia abbandonato.
È lì che il signor Scarface mi ha trovato.
E mi ha detto tutto di te.
Di come lo hai usato.
Lo hai masticato e... sputato via.
L'hai trattato come un perdente!
È una bugia!
Oh, ti prego, Oswald.
È quello che fai.
Arnold...
Arthur.
Che cosa vuoi?
Io non voglio niente.
Ma il signor Scarface, beh...
Vuole il suo tesoro.
E...
Vuole essere il capo.
Davvero?
Il... il pupazzo...
Vuole essere a capo di Gotham?
Bingo!
Ora, dammi le chiavi della tua stanza del tesoro.
Perché dovrei farlo? Tanto mi ucciderai comunque.
Cosa sto facendo?
- Sto parlando con una bambola! - Pupazzo.
- Seriamente? - Sai che c'è, Oswald?
Onestamente, te lo meriti.
- Nessuno te l'ha chiesto. - Sei un opportunista,
la tua lealtà è...
Incerta, come minimo...
E faresti del male a chiunque...
A chiunque per ottenere quello che vuoi.
Non credo proprio che tu possa scagliare la prima pietra!
- Ascolta, Penn... - A me gli occhi, amico.
Scusami.
Signor Scarface, ho una domanda per te.
Spara.
Dopo che avrai messo le tue...
Piccole mani di legno sul quel tesoro...
Cosa farai?
Dove andrai?
Prima o poi ti verranno a cercare.
Allora io...
Li ucciderò tutti!
Sì! Gli farò vedere chi è il capo!
Non sei obbligato a farlo...
Se puoi lasciare quest'isola, no?
- Cosa stai facendo? - Zitto!
Lascia parlare quello intelligente.
Cosa ne pensi...
Dei sottomarini?
Che ci facciamo qui?
Volevo solo andare...
In un posto tranquillo,
dove poter parlare.
- Abbiamo fatto una cosa brutta. - Andiamo, non di nuovo.
Abbiamo messo in galera un assassino, no?
Di cosa ti lamenti, ancora? Era colpevole.
Ha avuto quello che meritava,
ora basta.
E tu hai avuto quello che meritavi?
Cosa?
Hai trasformato quella ragazza in un'assassina.
Andiamo.
Tu...
I tuoi amici...
- Il ragazzo. - Andiamo, tu...
Mi assicurerò che tu non lo faccia mai più.
Harper, dov'è Dix?
Ho visto Bullock portarlo sul retro.
Barbara, che ci fai qui?
Il mio barista ha sentito l'assassino dire qualcosa
prima che colpisse gli amici di Harvey.
Ho pensato di fare da brava cittadina.
Ok.
"Anche il ragazzo è colpevole".
Il ragazzo.
Ascolta,
quello che hai detto prima...
Sul fatto che sono una nota criminale.
Ero su qualche lista del tuo compagno d'armi.
Quando il Governo la vedrà, sarò arrestata?
- Sinceramente, non lo so. - Ma per te andrebbe bene, no?
Io vado in prigione,
tu ottieni il bambino.
Non voglio questo.
È una promessa?
Mi comporto bene e ne esco pulita?
Resta qui.
Ehi, Harvey,
dove hai portato Dix?
Non l'ho portato da nessuna parte.
Oh, Dio.
Ha aperto il tuo armadietto e ha preso i vestiti,
dobbiamo isolare il distretto.
Ehi, Harvey.
La troveremo.
Andiamo.
Guarda quanto è grosso.
Vive qui, le tossine del fiume lo devono aver fatto diventare matto!
Usciamo di qui! Ora!
Alfred!
Mi dispiace!
Alfred!
- Alfred! Basta! - Basta!
Basta...
Bene, ascoltate tutti.
Il distretto è in isolamento.
Nessuno entra o esce se non lo dico io.
Può aver preso le sembianze di chiunque, come la troviamo?
Jim!
Barbara?
Che è successo?
Come cosa è successo? Sono stata attaccata.
- Dove è andata? - Aspetta.
Come sappiamo che sei davvero tu?
Davvero?
Questo non basta?
- Che cazzo? - È lei.
È lei l'impostore, sparatele!
Sono io, idioti.
Questo è da Barbara.
Barbara.
Dimmi dove ci siamo incontrati la prima volta.
Non sparate.
Me ne vado.
Se qualcuno prova a seguirmi,
la uccido.
Sparale!
Non possiamo rischiare.
Indietro!
Bullock, aspetta!
- Sto bene. - Ok, portala nel mio ufficio,
non perderla di vista.
Non posso credere tu gli abbia detto del sottomarino.
E che tu giochi con la sua psicosi.
Era ovvio che stava per ucciderti.
Ho guadagnato tempo.
Ho un'idea.
Tienilo occupato e aspetta il segnale.
- Aspetta, quale segnale? - Smettete di blaterare!
Allora...
Io e il signor Scarface...
Abbiamo parlato delle varie opzioni.
E il sottomarino sembra un buon piano.
E dato che quello intelligente deve costruire questo sottomarino,
può continuare a respirare.
Ma Pinguino non è così fortunato.
Fallo, Penn.
Riempi di pallottole quell'idiota.
Mi dispiace, signor Cobblepot.
Speravo le cose prendessero un'altra piega.
Arthur,
ascolta bene quello che sto per dirti.
Mi accusi di manipolarti e invece lui?
Non ti ho mai chiesto di uccidere nessuno.
- Questo è vero. - Ehi.
Pensa a tutto quello che abbiamo passato insieme.
Sofia Falcone.
Tagliati fuori dalla terraferma. Morti di fame.
Vuole dire che Penn moriva di fame.
Lottando per gli avanzi
mentre il suo cane mangiava una bistecca.
Io...
Ti ho accolto in casa.
E sì,
non sono stato un buon amico.
Sia con te che con chiunque altro.
Per questo sono solo.
Ma...
Ti ho visto per quello che sei e...
Lo apprezzo molto.
Deve pur contare qualcosa.
Un cavolo!
Sei un bugiardo e un ladro.
Non fai altro che prendere,
prende...
Prende.
E non dà mai niente.
Mi ha sfruttato fino all'osso.
Mi ha obbligato a essere il suo pupazzo.
Beh, ora basta.
Mi ha sentito?
Ora... basta.
Prendi questo... e questo.
No.
Signor Cobblepot.
Mi ha liberato.
Come potrò mai ringraziarla?
Perché l'hai fatto?
- Non era una minaccia, il pupazzo lo era. - Oswald.
Ti accetto... per come sei.
Come tu accetti la mia logica spietata.
Per questo la nostra amicizia è fantastica.
E da amici,
saremo d'accordo che quel folle doveva essere fermato.
Forse, Edward...
Siamo davvero fatti l'uno per l'altro.
Jane.
So che sei qui.
Jane, sapevo di trovarti qui.
Mi dispiace.
Il imo lavoro era quello di proteggerti e ti ho deluso.
Hai fatto di Jane un'assassina.
Tu e i tuoi amici... dovevano esserci delle conseguenze.
Hai già ucciso tre uomini. Quando sarà abbastanza?
Quando sarai morto?
Metti giù la pistola!
Sparami.
Hai ucciso Jane anni fa senza neppure saperlo. Sparami e basta.
Fatti vedere in volto.
Quello vero.
Perché? Così puoi vedere che mostro sia?
Hugo Strange ha solo distrutto la sua faccia.
Tu la sua anima.
Fammi vedere.
Vedi?
Vedi cos'hanno fatto?
Jane...
Possiamo risolvere, abbassa la pistola.
L'unico modo in cui può finire è con uno dei due morto.
Hank, grazie a Dio sei vivo.
L'infermiera pensa che l'uomo che ci ha attaccati non si riprenderà.
Le tossine nel fiume hanno danneggiato irreparabilmente il cervello.
Peccato non aver salvato le altre persone scomparse, padron Bruce.
Saremmo dovuti subito andare da Gordon.
- Siamo stati incoscienti. - Stupidaggini,
è stato un intervento decisivo, abbiamo salvato un uomo.
I cittadini soffrono, padron Bruce, hanno bisogno di qualcuno...
Che li protegga.
Sono d'accordo.
Ma ci sono modi migliori per trovare l'assoluzione.
Io... non la seguo.
Quello che è successo a villa Wayne non è stata colpa tua.
So che ti dai la colpa.
- Non hai distrutto casa nostra, Alfred. - Mi sembra di averlo fatto.
Mi sembra di...
sNon essere stato così forte da lottare contro Tetch o quel bastardo di Valeska.
Sento che per la mia debolezza,
ha perso l'ultimo legame col passato.
Ha perso la sua casa, padron Bruce.
Non devo mai più essere così debole.
Far parte di una famiglia...
Vuol dire essere forti l'uno per l'altro.
E quando è diventato così intelligente?
Ho avuto un buon insegnante.
Victoria Cartwright ha ucciso suo marito.
L'ha ammesso dopo che l'avevamo arrestata.
Poco dopo ha ritrattato.
Ma non c'erano prove reali e io...
Ero un novellino che voleva diventare detective.
Quindi hai fatto pressione su Jane.
Le hai estorto una dichiarazione per incastrare la madre.
Quella donna era colpevole.
Più tardi ho scoperto che il marito...
Picchiava la madre e Jane.
L'ho saputo solo dopo.
Il barista ha sentito Jane dire...
"Anche il ragazzo è colpevole".
Intendeva il poliziotto giovane.
Intendeva te.
Sapevo che qualcosa non andava.
Lo sentivo.
Ho detto qualcosa e mi hanno detto di stare zitto,
chiudere il caso una volta per tutte.
Dopo un po', la sensazione è sparita.
Ho vissuto così per molto tempo...
Finché non ti ho conosciuto.
Per quanto sia cambiato...
Non posso cambiare il passato.
Ho reso quella ragazza un'assassina.
Cosa vuoi da me, Harvey?
Perdono?
Non posso dartelo.
Volevo solo che lo sapessi.